Téléchargez le lexique japonais-français de la couture

Après le lexique de couture anglais et espagnol, j’ai mis à disposition, dans les techniques de Petit Citron, le lexique japonais. En effet, il existe de nombreux sites web japonais sur lesquels on trouve de beaux tissus ou bien des chouettes patrons mais il n’est pas toujours aisé de les traduire et donc de les utiliser. Alors, avec ce lexique, la tâche sera un tout petit peu plus facile ! Bien sûr, il faudra rechercher les termes un par un…

Lire la suite

5 outils utiles pour coudre des peluches

Les peluches sont depuis longtemps un symbole de l’enfance et ne serve pas seulement de compagnons de jeux pour les enfants mais également de confidents. Avant, les peluches étaient confectionnées par les mamans ou les grand-mères, à partir de chutes de tissus et de matériels recyclés qui trainaient dans la maison pour la garniture. Les objets faits main ont une grande valeur sentimentale et les peluches ne faillissent pas à la règle et fabriquer des peluches qui seront chéries par les enfants est sympa et gratifiant ! Toutefois, l’une des difficultés inhérentes à la confection des peluches réside dans la taille des pièces de tissu, souvent petites et difficilement maniables! Il existe cependant des outils qui simplifient grandement la fabrication de peluches. En voici 5 :

Lire la suite

Comment utiliser le droit fil quand on coud ?

On sait toutes qu’il faut généralement couper les pièces d’un patron de couture dans le droit-fil (il existe des exceptions, quand on doit notamment couper dans le biais mais c’est une autre histoire). Cette règle est importante à suivre, puisqu’elle évite des déconvenues par la suite (vêtement qui gondole, coutures qui tournent…)
Pourtant, ce n’est pas toujours facile de couper en suivant le droit fil. L’astuce ? allonger le repère droit fil sur les pièces du patron et repérer toutes les lignes sur les pièces.

Lire la suite