Comment transformer un t-shirt en blouse volante


crédit photo Cotton & Curls

On a toutes des t-shirts tout simples qui trainent au fond d’un tiroir de commode. Lizzie B. du blog Cotton & Curls a décidé de donner du volume à un t-shirt en ajoutant tout simplement un morceau de tissu dans le dos. C’est judicieux et le résultat donne un top à porter tout au long du printemps.

Instructions

Utilisez un tissu léger et vaporeux (du polyester ou du jersey léger).
Coupez un morceau de tissu en suivant le diagramme de Lizzie. Voici la traduction des différents termes:
– when gathered this measures armpit to armpit: froncée, cette longueur est égale à la mesure entre les deux aisselles
– armpit to desired length : longueur de l’aisselle au niveau souhaité
– the more of an angle this is, the more flowy : plus l’angle est élevé, plus le top sera vaporeux

Défaites les coutures du t-shirt et coupez le t-shirt à partir du milieu dos, en diagonale jusqu’aux aisselles. Froncez la pièce de tissu à rapporter et piquez-la sur le dos: d’abord les côtés puis le haut avant d’ourler le bas.
Si vous avez un problème de traduction, laissez un commentaire!

Qu'en pensez vous ?
  • Je vais le faire (60)
  • Bof (18)
  • Pourquoi pas (14)

Commentaires

  1. cheap ugg outlet a écrit le 21 septembre 2014

    « that is important i believe.

  2. Christiane a écrit le 10 mars 2014

    Bonjour,dommage qu’il n’y ai pas de photo du dos,c’est en fait ce qui est le plus important,est-ce possible d’en avoir une svp? Merçi.
    Cordialement

  3. Angevin a écrit le 1 septembre 2013

    Bonjour
    j’ai fais quelques emplettes, tissus , mais je suis bloquer:
    Je ne comprends pas la découpe du tissu, dans le dos
    Pourriez vous m’envoyer une photo du dos , s’il vous plaît
    Merci d’avance
    Caroline

    1. perrineco a écrit le 2 septembre 2013
  4. je pic e lors ! a écrit le 3 juin 2012

    je serais tentée d’essayer pour l’un de mes projets mais avec les sauts d’humeur de ma connexion pas moyen d’assimiler les étapes à effectuer si l’une de vous pouvait me l’envoyer traduit sur mon adresse mail,je la remercie d’avance

  5. L'atelier Azimuté a écrit le 22 avril 2012

    Merci !! en regardant de plus près les photos j’avais compris finalement, du coup j’ai réussi ma transfo ! une première pour moi. Bon par contre j’avais fait un test avec un tshirt vraiment foutu et un bout de tissu au pif, donc je ne le porterai sans doute pas, mais test concluant :) maintenant il faut que je trouve Tshirt et tissus assortis!

    1. perrineco a écrit le 23 avril 2012

      je suis bien contente que ce post t’ait servi!

  6. L'atelier Azimuté a écrit le 22 avril 2012

    Moi je ne comprends pas trop ce qu’il faut faire du triangle dans le dos, à la fin? on le coupe, ou il doit apparaître? Merci !!

    1. Perrine a écrit le 22 avril 2012

      Il faut le couper (c’est la phrase : 8. Cut excess shirt that is the shape of the v now that the fabric has been sewn to it.)
      Amicalement,

sur Facebook

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ajoutez une image à votre commentaire